Icône de recherche Download.it
Advertisement

Utilitaire de traduction de textes basé sur la reconnaissance optique

Utilitaire de traduction de textes basé sur la reconnaissance optique

Vote : (84 votes)

Licence: Gratuit

Éditeur: Babylon Software LTD.

Version: 11.0.1.4

Fonctionne sous: Windows

Vote :

Licence

(84 votes)

Gratuit

Éditeur

Version

Babylon Software LTD.

11.0.1.4

Fonctionne sous:

Windows

Les plus

  • Possède 77 langues disponibles pour des traductions
  • Traduit des documents complets
  • Traduit des pages Web instantanément
  • Convertit les devises et les monnaies
  • Est entièrement gratuit

Les moins

  • Traductions parfois inadéquates car le sens de la phrase est mal compris par le logiciel
  • Les dictionnaires ne fusionnent pas pour offrir la meilleure définition mais plusieurs réponses s’affichent
  • Difficile d’enlever les plugins

Babylon représente un traducteur et un dictionnaire très évolué pour correspondre aux besoins de la société actuelle.

La maîtrise de chaque langue est une expérience qui va prendre plusieurs années d’apprentissage. Même pour la langue maternelle, certains mots peuvent être ignorés par le lecteur. Le logiciel va intervenir à ce moment-là est de façon très intéressante. Il suffira de faire Ctrl + un clic droit sur le mot où l’expression en particulier pour que la définition exacte soit offerte avec plusieurs façon de l’expliquer. L’avantage réside dans le fait qu’il ne sera plus utile de quitter sa page pour se rendre à chaque fois sur le site d’un dictionnaire car la réponse est donnée directement. Ce logiciel se charge également de corriger les fautes pendant la rédaction de mails ou de posts.

Un traducteur impressionnant

Chacun sait que les langues étrangères sont primordiales dans le monde actuel mais il n’est pas toujours facile de toutes les comprendre. Babylon prend alors le relais puisqu’il permet de traduire un texte en 77 langues dont l’anglais, l’espagnol mais aussi le chinois, le turc et bien d’autres. Il va également fonctionner de la même façon que pour le dictionnaire puisqu’il suffira de le positionner sur le mot dont la signification est recherchée et de cliquer dessus pour que la traduction s’effectue de façon immédiate. L’avantage réside dans le fait que le logiciel est capable de détecter la langue dans laquelle il est utilisé et donc de s’adapter en traduisant en français, en anglais ou en espagnol selon l’utilisateur. Pour choisir une autre langue de traduction pour passer par exemple de l’allemand au turc, il suffira de sélectionner la langue souhaitée au préalable.

D’autres options étonnantes

Babylon se charge également de convertir les devises, toutes les mesures et d’indiquer l’heure locale dans le pays d’origine et l’heure locale si l’utilisateur se rend à l’étranger. Babylon va même plus loin car il est capable de traduire directement une page entière non pas de façon littérale comme la plupart des traducteurs en ligne va complètement transformer le texte dans la nouvelle langue demandée. Des nouveaux dictionnaires et glossaires sont souvent intégrés pour pouvoir étoffer les réponses données aux utilisateurs. Une rubrique particulière permet de découvrir des faits sur chaque langue, ce qui va susciter l’intérêt des lecteurs.

Les plus

  • Possède 77 langues disponibles pour des traductions
  • Traduit des documents complets
  • Traduit des pages Web instantanément
  • Convertit les devises et les monnaies
  • Est entièrement gratuit

Les moins

  • Traductions parfois inadéquates car le sens de la phrase est mal compris par le logiciel
  • Les dictionnaires ne fusionnent pas pour offrir la meilleure définition mais plusieurs réponses s’affichent
  • Difficile d’enlever les plugins